首页 »

180年后,用诗歌和音乐向普希金致敬

2019/10/14 13:42:59

180年后,用诗歌和音乐向普希金致敬

“再见吧,自由奔放的大海/这是你最后一次在我的眼前/翻滚着蔚蓝色的波浪/和闪耀着娇美的容光 ……”这是普希金脍炙人口的诗歌《致大海》。今年是普希金逝世180周年,180年前的2月10日,在决斗中身负重伤的普希金于下午2点45分在圣彼得堡去世。180年后的这一天,一场名为《致普希金》的诗歌音乐会将在上海举行,圣彼得堡和上海两地时差5小时,当《致普希金》在东艺开场之时,几乎恰好是普希金180年前离开这个世界的时刻。

被誉为“俄国文学之父”的普希金,是最早被介绍到中国的俄国作家之一。1897年,普希金以“伯是斤”的名字进入中国;1903年,他的《上尉的女儿》成为第一部以单行本形式出版的汉译俄国文学作品,由上海大宣书局出版。中国俄罗斯文学研究会会长郑文飞认为,在上海举办纪念普希金的活动具有非比寻常的“文化密码”传承。除了第一本书在上海翻译出版外,1937年,普希金逝世100周年之际,一座普希金纪念碑在上海落成,这是中国第一座普希金纪念碑,也是中国第一座为外国作家树立的纪念碑。在抗战和“文革”期间,这座位于汾阳路、岳阳路和桃江路交叉路口街心花园的纪念碑曾两度被毁,但在1987年,普希金逝世150周年之际,这座纪念碑又第三次在原址落成。上海的这座普希金纪念碑也成为世界范围内最知名的普希金纪念碑之一。

朗诵表演濮存昕

朗诵表演肖雄

朗诵表演姚锡娟

在《致普希金》音乐会上,《纪念碑》《皇村怀古》《致凯恩》《假如生活欺骗了你》《我曾经爱过你》等普希金代表性诗歌,将由濮存昕、达式常、姚锡娟、肖雄等艺术家一一朗诵,近期在电视综艺节目《见字如面》中因富有魅力和情感的声音而获得关注的青年演员王耀庆也将加盟。作为各类诗歌朗诵会的常客,濮存昕说:“诗歌在现在被人们看作是小众艺术,我觉得诗歌虽然不可能像那种通俗的大众娱乐一样产生巨大的经济效益,但它一定会越来越好。朗诵诗歌是一种思想的交流。现在,我们的文化越来越多元化,人们可以越来越自由地去选择文化消费,而且随着国家教育水平的提高,人民素质的提升,人们会主动地去喜欢和自己心灵贴近的东西,这就是诗歌。诗歌是诗意的、浪漫的、高雅的,离人们并不遥远。”

钢琴演奏皮萨列夫

俄罗斯功勋艺术家皮萨列夫将担任钢琴演奏,他为这场音乐会精心挑选了8首曲目,以拉赫玛尼诺夫的升C小调前奏曲作为演出的开场和结尾,柴可夫斯基的《沉思》《船歌》《夜曲》等曲目将与中国艺术家的朗诵穿插呼应。郑文飞说,普希金曾给许多人写过诗,他有很多诗作以《致某某》为题,他把诗歌献给友人、爱人和亲人,也献给大海和航船,秋天和白雪,欢乐和忧伤。如今,以汉语和音乐组合的方式向普希金致敬,亦是中国读者回馈给他的尊敬、善意和爱意。

 

(编辑邮箱:scljf@163.com)题图来源:由东艺提供  图片编辑:周寅杰